20ème anniversaire de la signature de la charte

20ème Anniversaire de la signature de la charte de jumelage Ranville-Petworth

C’est le samedi 9 Juin 1990 que fut signée la Charte de Jumelage entre Ranville et Petworth.

Vingt ans plus tard, ce samedi 19 juin 2010, nous, maires de Ranville et de Petworth,

confirmons l’engagement solennel

de maintenir des liens permanents entre nos deux communes

de permettre aux Jeunes anglais et français de se rencontrer pour mieux se connaître et préparer ensemble leur avenir en Europe

de favoriser en tous domaines les échanges entre nos concitoyens pour développer, par une meilleure compréhension mutuelle, le sentiment de fraternité européenne.

C’est grâce à la rencontre, au dialogue et à l’expérience de vie avec d’autres Européens que l’on fait concrètement l’apprentissage de la citoyenneté européenne

Continuons de construire ensemble l’Europe de la Paix et de l’Amitié

A Ranville , le 19 Juin 2010
Signatures des maires et des présidents des comités de jumelage


It was on Saturday the 9th of June 1990 that the Twinning Charter between Ranville and Petworth was signed.

Twenty years later, on this day, Saturday the 19th of June 2010, we,
the Mayors of Ranville and Petworth,

confirm our solemn promise

to maintain the solid links between these two towns.

to create encounters between young English and French people so that they have a better understanding of each other and can prepare their future together within Europe.

to favour all exchanges between our fellow citizens in order to develop a mutual understanding, a sentiment of European fraternity.

It is thanks to the encounters, mutual understanding, both of customs and culture that we are able to create the foundations of our European citizenship.


Let us continue to build together an Europe of Peace and Friendship.

Ranville, the 19th of June 2010

Signatures of the Mayors and Presidents of the twinning commitees.